A magyar Doktor

A magyar DoktorSzeptember 12, 2011

Nem titok többé, hogy a Tizenegyedik Doktor magyar hangja a televízióból ismert, illetve a már korábban szinkronszínészként is bizonyító Szabó Máté.  Az AXN Sci-fi műsorán október 4-én debütáló vadonatúj, 5. évadban már ő kölcsönzi hangját a Matt Smith által alakított Doktornak. Munkájáról és a sorozathoz való viszonyáról a Doctor Who Hungary csapatának mesélt.

Hogyan kerültél kapcsolatba a Doctor Who-val?

"Egyik nap a szinkronstúdióban voltam, mikor Aprits László áthívott, hogy: ‘Máté, légyszíves, ugorj már be egy üvöltés erejéig’. Mindezt egy általam ismeretlen sorozat végére. Nem tudtam, miért is kellett ezt, de megtettem. Hónapokkal később került csak szóba ez a Doctor Who-dolog, és az, hogy én leszek a főszereplő magyar hangja. Nem volt casting, nem volt semmi szűrés, felkértek a szerepre.

 

Nem tudtam, mi fán terem ez az egész, ezért beszaladtam a rendezőhöz, hogy: “Mondjál már légyszíves két mondatot arról, hogy mi is ez.” A száraz tényeket mondta el, amit mindenki ismer; hogy Angliában 1963 óta fut, egész generációk nőttek fel rajta, óriási a kultusz körülötte, és ott mindenki szereti. Annyit tudtam meg még, hogy én vagyok a Tizenegyedik, és hogy szinkronilag nem semmi elődeim voltak – Rajkai Zoltán, Kolovratnik Krisztián és Haas Vander Péter."

A teljes interjú szövegét ITT olvashatjátok.

AXN Player

Videók